Примеры использования: поздороваться

- Надо было бы пойти поздороваться с ней, что ли, - сказал я.
"I oughta go down and at least say hello to her," I said.
Хочешь с ним поздороваться?
Wanna say hi?
- Хэлло, Сьюзен, - поздоровался он.
"Hallo, Susan," he said.
- Я только что имел честь поздороваться с ней, - сказал граф, - но я еще не видел вашего отца.
"I have just had the pleasure," replied the count; "but I have not seen your father."
Один раз прервал себя на полуслове, чтобы поздороваться с кем-то, сидевшим в публике.
Once he paused to salute some one in the crowd.
- Стью, мне что - опять намазаться ваксой, чтобы ты со мной поздоровался?
"Stu, am I going to have to put on brown makeup to welcome you?"
- Я только хотел поздороваться с тобой и пожелать доброй ночи.
"I just wanted to tell you hello and good-night."
Он отвернулся, чтобы поздороваться еще с одним завсегдатаем.
He turned to greet another acquaintance.
С этой новой Мэгги он не сумел поздороваться легко и просто.
Unable to greet this Meggie naturally, he stiffly indicated a chair.
Я встала с дивана поздороваться с ним.
I got up from the window-seat and shook hands with him.
Держа руку наготове, на тот случай если Том захочет поздороваться, Эл смущенно улыбнулся.
Al, his hand ready if Tom should want to shake it, grinned selfconsciously.
Гейл Винанд поднялся из-за своего стола, чтобы поздороваться с ней.
GAIL WYNAND rose and met her halfway across his office.
- Взглянув на егеря, она поздоровалась и с ним.
Then she looked at the keeper, saying good morning to him.
- Бедняжка Розамонда захворала, - сказал Лидгейт, едва они успели поздороваться.
"Poor Rosamond is ill," Lydgate added immediately on his greeting.
Мне надо поздороваться с Юджином.
I must say hello to Eugene."
Мы должны поздороваться.
We gotta say hi.