Примеры использования: поздно вечером

В следующий раз можно будет поесть только поздно вечером на станции Блэйни.
Our next refreshment stop is a placed called Blayney, much later in the night."
Что ты будешь дома... поздно вечером.
That you'll be home... later tonight.
Поздно вечером, покончив с занятиями, он принимался за очередное еженощное послание к ней - так же, как иные регулярно принимают ароматическую ванну.
At night when his studying was over he went to his nightly letter to her as one goes to a scented bath.
Курить в спальнях не полагается, но поздно вечером, когда одни спят, а другие ушли, никто не заметит, что пахнет дымом.
You weren't allowed to smoke in the dorm, but you could do it late at night when everybody was asleep or out and nobody could smell the smoke.
- Вы были у меня во вторник, поздно вечером; на другое утро он заезжал ко мне на полчаса, и с тех пор я его не видала ни разу.
"You were with me late on Tuesday evening. Next morning he came in to see me for half an hour, and I've not seen him once since then."
Винанд приезжал поздно вечером.
Wynand drove home late in the evening.
Возвращаясь поздно вечером из клуба, мы должны предъявлять пропуск.
If we come back late from the Soldiers' Home we have to show passes.
Поздно вечером, когда в доме все стихло, она спустилась в гостиную и долго стояла, склонившись над гробом, вглядываясь в любимое лицо, освещенное мигающими свечами.
She left her room that night when all was silent and leaned over the coffin, studying by the light of the burning candles Lester's beloved features.
Поздно вечером.
Late in the evening.
Проходили вчера поздно вечером и, верно, обронили.
We came through here late yesterday and we must have dropped it.
В Конью они прибыли поздно вечером, в половине двенадцатого.
They arrived at Konya that night about half-past eleven.
В Лондон Трейси вернулась поздно вечером.
Late that afternoon Tracy returned to London.
- Вчера поздно вечером, в сортире, сэр.
' Late last night in the latrine, sir.'
Рэй вернется поздно вечером.
Ray's home late tonight.
Когда мы поздно вечером вернулись домой, нас ждал холодный ужин, и все было бы очень хорошо, если бы не одно неприятное домашнее происшествие.
There was a supper-tray after we got home at night, and I think we should all have enjoyed ourselves, but for a rather disagreeable domestic occurrence.
Потом он убежал и вернулся домой лишь поздно вечером.
Then the boy ran away and only returned late at night.