Примеры использования: поздний ужин

Возможно, я приготовлю тебе поздний ужин.
I might make you a late dinner.
Разговор был записан прошлой ночью, поэтому мы подняли все чеки и нашли поздний ужин на двоих, оплаченный Львом Андроповым.
The conversation was recorded last night, so we pulled all the receipts and found a late dinner for two paid for by a Leo Andropov.
В полвосьмого-восемь вечера он садится в машину и едет к твоему отцу на поздний ужин или домой к блондиночке.
Then, around 7:30 or 8:00, he's back in his car and either joining your father for a late dinner or heading home to blondie.
Ну, сегодня вечером после работы, ты и я, поздний ужин?
So, after work tonight, you and me, late dinner?
К чаю пришел мистер Генри Леннокс, который прогуливался по Харли-стрит после позднего ужина и явно ожидал застать своего брата и невестку дома.
And with tea came Mr. Henry Lennox, who had walked up to Harley Street after a late dinner, and had evidently expected to find his brother and sister-in-law at home.
У нас сегодня поздний романтический ужин.
We're meeting for a very late romantic dinner.
Я приготовила поздний ужин.
I made us a midnight snack.
У него была встреча с адвокатами, и поздний ужин.
He had a meeting with his lawyers, then dinner until late.
Тут и там на столах, булькающих серебристой лавой, готовился поздний ужин.
Here or there a late supper was prepared in tables where lava bubbled silvery and hushed.
Меня пригласили на поздний ужин к тебе домой.
I've been invited to a late supper at your apartment.
Поздний ужин, вас угощает мистер Аксель Фоули.
Late supper, compliments of Mr Axel Foley.
Я бы годами держала её в морозилке на случай, если Майк заглянет на поздний ужин.
For years I'd keep them in the freezer, in case Mike would stop by for a late supper.
- Не против позднего ужина?
- Feel like a late dinner?
С тех пор место деревянных лошадок заняли спортивные машины, а конфеты сменились поздними ужинами.
Since then the sports car have replaced the wooden horses, the late dinners the sweets.
Поздний ужин, потом прошлись по барам.
Supper, some bar-hopping.
Похоже, около 3 часов этой ночью она заказала поздний ужин и фильм.
Looks like around 3:00 this morning, she ordered a late-night snack and a movie.