Примеры использования: позади

Они услышали, как позади отворилась дверь. Раздались мужские голоса.
They heard a door open behind them and men’s voices.
Туземцы кучкой шли позади.
The natives came after them in a little bunch.
Тут доктор услыхал позади себя шум.
The doctor heard a scraping noise behind his back.
Но мы надеемся, что все уже позади.
We hope it is over.
Теперь дебри позади.
Now the jungle's behind us.
Роберт Джордан услышал стук топора в леске позади.
Robert Jordan heard the ax sounding in the woods behind him.
- Пять дней позади, а ничего не произошло...
"Five days have passed and nothing has happened."
А позади женщины я заметил еще одного человека, тоже бегущего со всех ног.
Behind her I saw another figure, running too.
Позади мраморного амфитеатра, скрытые мраком и далью, раскинулись городки и виллы, серебром отливали недвижные пруды, от горизонта до горизонта блестели каналы.
Beyond the marble amphitheater, in darkness and distances, lay little towns and villas; pools of silver water stood motionless and canals glittered from horizon to horizon.
Так, звук идёт снизу и позади нас.
Okay, it's coming from below and astern.
Позади игроков лежал сапер Фельдман.
Behind them Engineer Feldman lay in bed.
- Граница далеко позади.
"The frontier is a long way back.
Я думал такие дни уже позади.
Thought those days had gone.
- Самое трудное позади.
The worst of it is done.
- Всё уже позади.
"It's past.
Стэйн был в восторге, и они вместе направились к выгону позади конюшен.
Stane was delighted, and together they proceeded to the paddock beyond the stables.