Примеры использования: поживем

- Полагаю, ты был бы счастлив пожить здесь, Уэсли? Мечтаешь о собственной спальне? Говорят, вся ваша семейка спит в одной комнате - это правда?
“Suppose you’d love to live here, wouldn’t you, Weasley? Dreaming about having your own bedroom? I heard your family all sleep in one room — is that true?”
Ну что ж, подумала я, поживем увидим.
Well, I thought to myself, I must wait and see.
Разве вам не хочется долго пожить?
Don't you want a long life?"
Поживём - увидим.
That remains to be seen.
А неделю дома поживёшь - уже хвост поджимается.
A week in this place and you're back with your tail between your legs.
- Можно остановиться в одном отеле. Или даже Конни могла бы пожить у него.
'They could stay together in some hotel, or she could even stay in his apartment.'
Поживем - увидим.
We shall see.
Не хочешь пожить у меня немного?
Do you want to move in?
Вы могли бы пожить у моих родных.
You could stay with my family.
Поживет здесь в свое удовольствие; все сложилось как нельзя лучше.
We shall enjoy him completely; every thing has turned out exactly as we could wish."
Она может пожить у меня.
She could always move in with me.
Поживем - увидим.
We shall see.
Теперь я хочу в нём немножечко пожить.
Now I want to make use of it a little and live.
-Поживём - увидим.
-Wait and see.
Хочу пожить.
I want a life.
Что же касается моих планов, давайте поживём и увидим.
As for my personal plans, they remain to be seen.