Примеры использования: пожертвования

Самое крупное пожертвование, какое мы когда-либо получали!
The biggest private donation we have had!"
Они получат пожертвование в 45 миллионов долларов на следующей неделе.
They'll be receiving a 45 million dollar endowment next week.
Такие ценности как, честь, долг, дисциплина, как само пожертвование, служба и уважение.
Values like honor, duty, discipline, like sacrifice, service, and respect.
Ерунда - Блант избавился бы от нее за пять секунд. Сделал бы какой-нибудь взнос, пожертвование и - дело в шляпе.
It wouldn't work. Blunt would get rid of her with a subscription.
Они получили щедрое пожертвование.
They received a big gift.
Постой, мой отец сделал пожертвование?
Wait, my... my dad donated?
Мистер Триббиани, ваше пожертвование приблизило нас к постройке молодёжного центра
Mr. Tribbiani, your contribution brings us... a step closer to building the youth center.
Как небольшое общественное пожертвование.
Like a mini public offering.
Вот из какого кармана поступило пожертвование на госпиталь!
That was where the contribution to the hospital came from.
И всякий раз, как новое пожертвование падало в лукошко, раздавались восторженные возгласы и аплодисменты.
As each offering went into the basket, there was applause and cheering.
Не знала, что звёздам необходимы пожертвования.
I didn't know that stars took up collections.
Игби его любимое пожертвование.
Igby is his favorite charity.
Перед яслями стояла медная чаша для пожертвований.
In front of the wooden bed was a copper basin for alms.
- Вас устроило бы пожертвование в сумме, скажем, пятьсот фунтов? - спросил Пуаро, принеся клятву.
Then he said: "Would a donation, for instance, of five hundred pounds -"
Даже не могу передать Вам, мистер Пибоди... как важно это пожертвование... для музея и для меня лично.
I can't tell you, Mr. Peabody... how much this endowment would mean to the museum... and to me personally.
Ваше пожертвование должно быть абсолютно чистым.
Your sacrifice, must be absolutely pure.