Примеры использования: пожать

Не хотите пожать мне руку на прощание?
You won't shake hands before I go?"
- А вот тебе моя рука, - сказал рыцарь, - и знай, что я почитаю за честь пожать твою руку.
"And there is mine in return," said the Knight, "and I hold it honoured by being clasped with yours.
Хватит уже пожимать плечами.
Enough with the shrugging.
Но может ли быть справедливость и равенство... между теми, у кого из инструментов только собственные руки, и теми, кто пожинает урожай с помощью машин и государственных субсидий?
How can there be justice and equity... between people whose only tools are their hands... and those who harvest their crops with a machine and state subsidies?
Пожми себе руку.
Give yourself a hand.
— Вы пожали руки.
- You had a handshake.
Это "дозвольте" означало, что ему хочется пожать мне руку.
This May I, meant might he shake hands?
Знай, что ты коснулся руки, которую пожимали Авраам, Исаак, Иаков!
There--now thou hast touched a hand which has been clasped by Abraham and Isaac and Jacob!
Она даже не пожала руки Мелани, которую та подсунула под ее ладонь, ища утешения.
She did not even squeeze the hand that Melanie had inserted into her palm for comfort.
Обезумевшие старухи, рыдая, лезли вперед, чтобы коснуться плеча Милоу или пожать ему руку.
Sobbing old women swarmed through each other frantically around the slow-moving truck to touch Milo's shoulder or press his hand.
Теперь пора пожинать плоды.
Now it's time to reap the rewards.
Пожми им руки.
Shake hands with them.
Пожмём руки?
Let's shake hands.
Пожимали руки много...
Shaking hands a lot...
Очень рад тебя видеть, - приветливо сказал он, пожимая руку девушки. - Вот уж не ждал-то!
Very glad to see you," he said cordially, squeezing the girl's hand. "There, now, I didn't expect it!"
Он не мог удержаться от того, чтобы не взять деньги и не пожать руку, которая их дала.
He could not refrain from taking the money and pressing the hand.