Примеры использования: пожары

Только чудом удалось девушке не погибнуть. Пожар, когда она чуть не сгорела.
The fire, when Alexandra almost burned to death.
Здесь пожар наделал бед более всего: дышать было нечем, мы не видели ни зги и не ощущали ничего, кроме немилосердной жары разверзшейся вокруг нас огненной геенны.
Here it was that the conflagration did its worst: we could not breathe, could not see, could not feel anything but the searing heat of the inferno below us.
Когда же они приехали, пожар совсем стих.
When they got there, the blaze was out.
Он может попасть в аварию или пожар.
He can crash and burn.
Мое открытие распространяется как лесной пожар.
My discovery is spreading like wildfire.
Мародерство, пожары.
Looting, burning!
Может возникнуть пожар.
The place can catch fire.
Сначала Йоссариан подумал, что в самолете пожар.
At first he thought that his own plane was on fire.
Наша любовь вспыхнула как пожар.
Our love blazed like a wildfire.
Еще совсем молодым человеком он видел пожар Рима.
As a very young man, he witnessed the burning of Rome.
"У кого-то пожар", - подумала Скарлетт.
"Somebody's house must have caught fire," Scarlett thought.
- Пожар, хозяйка, пожар!
"Fire, Missus, fire!
Полоса реки, отражающая весь огромный пожар, казалась рябой от черных точек.
The river, brightly illuminated by the conflagration, was covered in black spots.
И вот последний пожар пришёл из заповедника, с восточной стороны.
The last blaze encroached from a nature preserve to the east.
Мы должны вести себя так, как будто в нашем доме пожар, потому что так оно и есть.
We have to behave like our house is burning, because it is.
В начальной школе Джонсона, фраза "Шелли Купер - катях дутый" распространилась как пожар.
At Johnson Elementary School the phrase "Shelly Cooper's a smelly pooper" spread like wildfire.