Примеры использования: пожарны

Правда, здесь побывали пожарные.
The fire department had been there.
В переулке наступила тишина, прерванная колоколом и трубными сигналами пожарного обоза.
Silence fell over the street, only to be interrupted by the bell and the trumpets of the fire brigade.
Выйдя из тени перегородки, Лэнгдон с Софи бесшумно двинулись по опустевшей Большой галерее к пожарной лестнице.
Emerging from the shadows, Langdon and Sophie moved stealthily up the deserted Grand Gallery corridor toward the emergency exit stairwell.
- Да уж наверно, если пожарные не подоспеют.
"Probably. If the fire department doesn't come soon.
Це начальник Городской пожарной команды.
That's the chief of the City fire brigade.'
Активизировано Пожарное освещение.
Emergency lighting activated.
-- Явился шериф, и пожарная команда явилась.
"And the sheriff come out, and the fire department come too.
Вызывайте пожарных!
Call the fire brigade!
Они типичные пожарные.
They are typical firefighters...
Выполнив задание, тотчас возвращайся на пожарную станцию.
Report back to firehouse immediately.
В воскресенье Турция предоставила два пожарных вертолета, еще один пожарный вертолет был предоставлен Азербайджаном.
On Sunday, Turkey deployed two firefighting helicopters and Azerbaijan also provided a firefighting helicopter.
Надо наделить пожарных суперспособностями.
We can give the firefighters superpowers.
- Да, да, в пожарной части.
"Yes, he's in the firehouse.
У дверей вокзала под станционным колоколом стояла высокая пожарная кадка.
By the door of the station, under the signal bell, stood a tall firefighting barrel.
Более 99% этих пожарных никогда не попадают на пожар.
And over 99 percent of these firefighters never make it to the fire.
- В пожарной части, недалеко от городской площади!
"In the firehouse over near the public square!"