Примеры использования: пожалуйся

Навряд ли они осмелятся пожаловаться ей, но в полицию обратиться могут.

They might not dare complain to Alexandra, but there was a chance they could go to the police.

- Они же могут пожаловаться на тебя.

They can report you.

- А он хотел пожаловаться на тебя, да?

- He was going to tell on you, wasn't he?

Я должен кому-нибудь пожаловаться.

I got to talk to someone.

Я пожалуюсь в Совет!

I'm reporting you to the council!

Уж на что мы никак не можем пожаловаться, так это на скуку и однообразие.

But there's certainly one thing we can't complain of-boredom and monotony."

Почему ты не хочешь пожаловаться на своих приёмных родителей?

Why don't you report your foster parents?

Всякий раз, когда я ругаю его, он убегает, чтобы пожаловаться отцу.

Whenever I scold him, he runs off to tell his father.

- Я тебя не совсем понимаю, - промолвил Аркадий, - кажется, тебе не на что было пожаловаться.

"I don't quite understand you," remarked Arkady, "it seems you have nothing to complain about."

Наверное, тебе стоит пожаловаться.

You probably should say something.

Я пожалуюсь твоей маме!

I'm telling your mom!

Вы ведь на меня не можете пожаловаться, правда?

You ain't got no complaints to make of me, have you?

Я имею право немного пожаловаться.

I am entitled to a little complaining.

Вам стоит пожаловаться на это.

You should complain about that.

- Мой значок пропал, - пожаловался Перси, круто оборачиваясь.

“My Head Boy badge is gone,” said Percy, rounding on Harry.

Я пожалуюсь Вашему отцу!

I'll tell your father!