Примеры использования: пожалуйста, обратите

Дамы и господа, пожалуйста обратите внимание...

Ladies and gentlemen, please pay attention...

Пожалуйста, обратите внимание, мы будем закрыты на День президента.

Please be advised, we will be closed for President's Day.

Пожалуйста, обратите снова внимание на мать.

Can we all turn our attention back to the mother, please?

Пожалуйста, обратите внимание на то, что подсвечен знак "курить воспрещается".

Please note that the no-smoking sign is on.

Пожалуйста, обратите ваше внимание на эти ископаемые реликты.

Please divert your attention to these excavated relics.

Перед тем как мы начнем, пожалуйста, обратите внимание, что ваши програмки напечатаны на бумаге из вторичного сырья.

Before we get started, please observe... that your program notes have been printed on recycled paper.

Пожалуйста позволь мне обратить его.

Please let me turn him.

Пожалуйста, обрати внимание на дополнительное положение.

Please note the added provision.

Жители Гоффа, Симы, Келсо и Ниптона -пожалуйста, обратите внимание.

Citizens of Goffs, Cima, Kelso, and Nipton please note.

Пожалуйста, обратите пристальное внимание.

Please pay close attention.

Надзиратель МакКаслин, уважаемые гости штата, пожалуйста, обратите внимание на сторожевую башню 5.

Warden McCaslin, honored guests of the state, pleased direct your attention to guard tower 5.

Пожалуйста, обратите внимание на поврежденный бампер.

Please, notice the bumper that was damaged.

Пожалуйста, обратите внимание на руку, подозрительно близко протянутую к заднему карману мистера Риггса.

Please note his hand suspiciously close to Mr. Riggs' back pocket.

Итак, за 100 очков и матч, пожалуйста, повернитесь и обратите внимание на формулу на экране.

So, for 100 points and the match, please turn your attention to the formula on the screens.

Пожалуйста, скажи ей обратить это чертово заклинание.

Please tell her to reverse this goddamn spell.

Пожалуйста, обрати внимание на слова -

Please note the use of the words