Примеры использования: пожалуйста, не могли бы вы

В интересах только этого слушания, пожалуйста, не могли бы вы пойти навстречу и выступить в его защиту?

For the purposes of this hearing only, would you please step in and offer his plea?

- Пожалуйста, не могли бы вы это выключить?

Can you turn this off, please?

Пожалуйста, не могли бы вы отойти подальше?

Миссис Малкин, пожалуйста, не могли бы вы оставить нас на секунду?

Mrs. Malkin, would you excuse us for a moment, please?

Сэр, пожалуйста, не могли бы вы помочь мне его найти?

Can you help me find him, sir, please?

Пожалуйста, не могли бы вы проводить Миссис Диларентис в мой офис?

Can you please show Mrs. DiLaurentis to my office?

Тина, Квин, пожалуйста, не могли бы вы помочь мне?

Tina, Quinn, can you help me out, please?

Пожалуйста, не могли бы вы проверить снова?

Please, can you double check?

Дамочки, пожалуйста, не могли бы вы угомониться.

Ladies, please, can you keep it down.

Пожалуйста, не могли бы вы поднять руки?

Would you please raise your arms?

Пожалуйста, не могли бы вы сообщить мне, когда он проснется?

Would you be kind enough to inform me when he wakes?

Пожалуйста, не могли бы вы выйти из очереди?

Could you step out of the line, please?

Пожалуйста, не могли бы вы снова вызвать доктора Карева?

Could you page Dr. Karev again, please?

Пожалуйста, не могли бы вы попросить кого-нибудь, дать трубку доктору Палмеру?

Could you please just get someone to get Dr. Palmer on the phone?

Пожалуйста, не могли бы Вы повторить то, что сказали мне минуту назад?

Could you repeat what you told me just a minute ago, please?

О, пожалуйста, не могли бы вы попросить ее чтобы она подождала здесь со мной?

Oh, please, can you go and ask her to wait with me?