Примеры использования: пожалуйста, на

И, если можно, не опирайтесь, пожалуйста, на стекло - у вас жирные руки, и на окне остаются пятна.
And I wish you wouldn't lean against the glass there, please; your hands are oily and staining the window.
Сядь, пожалуйста, на место и не делай глупостей.
Please sit down, and don't be silly!"
- Взгляните-ка, пожалуйста, на мой рисунок.
"I say, I wish you'd come and look at my drawing.
- Присядьте, пожалуйста, на диван, - мягко предложил Холмс.
"Pray sit down on the sofa," said Holmes gently.
Пройдите, пожалуйста, на четвертый этаж.
Three pair, if you please.
Ответьте, пожалуйста, на вопрос.
Answer the question, please.
Положите, пожалуйста, на кровать.
Put it on the bed.
Мистер Пэскал, пожалуйста, на перископную глубину.
- Mr Pascal please, periscope depth.
- Знаю, но как я могу сказать - спи, пожалуйста, на его кровати! Разве полагается так делать?
"No, but for Chrissake, I can't just tell somebody they can sleep in his goddam bed if they want to."
Посмотри, пожалуйста, на мою кожу.
Look at my skin.
- Знаете что, мистер Хенфри, раз вы уже здесь, взгляните, пожалуйста, на часы в гостиной.
"Now you're here, Mr. Teddy," said she, "I'd be glad if you'd give th' old clock in the parlour a bit of a look.
- Я хочу, чтобы вы приняли позу святой Клары. Наклонитесь, вот так, ладонь приложите к щеке... Да-да, так. Смотрите, пожалуйста, на тот табурет... Вот так!
"It is as Santa Clara that I want you to stand-leaning so, with your cheek against your hand-so-looking at that stool, please, so!"
Наденьте его, пожалуйста, на лампочку.
Put it over the light bulb.
Ответь, пожалуйста, на мой вопрос.
Would you answer my question, please?
Отойдите, пожалуйста, на два шага назад.
Would you take two steps backwards?
- Пожалуйста, на Хербанд-Стрит.
- Herbrand Street, please.