Примеры использования: пожалуйста, дайте мне знать,

Пожалуйста, дайте мне знать, если ему станет хуже.

Please let me know if he gets any worse.

И пожалуйста, дайте мне знать, когда его адвокат приедет.

And please let me know when his lawyer gets here.

Но пожалуйста, дайте мне знать, будет ли от этого толк.

But please, let me know if anything comes of it.

Пожалуйста, дай мне знать, когда ты и твоя девушка закончите проверять пропускную способность интернета для самоудовлетворения.

Please let me know when you and your girlfriend are done hogging the bandwidth for your self-abuse.

Если я как-то могу помочь, пожалуйста, дайте мне знать.

If there's anything I can do to help, please let me do it.

Эм...итак, если вы двое что-нибудь услышите, пожалуйста, дайте мне знать.

Um... so, if either of you two hear anything, please let me know.

Если я смогу сделать что-нибудь, что сделает прибывание более комфортабельным, пожалуйста, дайте мне знать.

If there's anything I can do to make your stay here more comfortable, please be sure to tell me.

Что ж, пожалуйста, дайте мне знать если понадобится еще моя помощь.

Well, uh, please let me know if I can be of any more help.

Пожалуйста, дайте мне знать, когда найдете ее убийцу.

Please let me know when you find her killer.

Пожалуйста, дайте мне знать, если я могу вам еще как-нибудь помочь.

Please let me know if there's anything I can do to help.

Пожалуйста, дайте мне знать, если я как-то могу вам помочь в чем-либо.

Please let me know if there's any other way I can be of assistance.

Хорошо, пожалуйста, дайте мне знать.

Если это письмо даст вам ключ к тому, как я могу помочь, пожалуйста, дайте мне знать.

If this letter can give a clue as to how I may help, please let me know.

Пожалуйста, дай мне знать если ты передумаешь на счет этих выходных.

Please, um, let me know if you change your mind about the weekend.

О, и если ты найдешь мои носки, пожалуйста, дай мне знать.

Oh, and if you do, uh, find my socks, please let me know.

Пожалуйста, дай мне знать как только сможешь.

Let me know, please, as soon as you can.