Примеры использования: пожалуйста проверь

Пожалуйста проверь это, Петра.

Well, check it please, Petra.

Оператор, не могли бы вы, пожалуйста, проверить заново тот номер?

Operator, can you check that number again, please?

Слушайте, можете, пожалуйста, проверить еще раз?

Look, can you please just check again?

Пожалуйста, проверьте все заданные изоляционные модули.

Please check all assigned containment units.

Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте снова.

Please check the number and dial again.

Пожалуйста, проверьте статус...

Please check the status...

Пожалуйста, сходи проверь!

Please go check it out.

Пожалуйста, проверьте еще раз.

Можете, пожалуйста, проверить?

Так что я уверен, что мы приняли это во внимание но можем мы, пожалуйста, проверить это, то, как их код соответствует нашему?

So I'm sure that we've taken it into account but can we please just check it, the way that their code speaks to ours?

Перед тем как нажать клавишу ENTER, пожалуйста, проверьте, правильно ли набран номер счета.

Before you strike the enter key, please check the accuracy of your account number.

Пожалуйста, проверьте номер и позвоните ещё раз.

Please check the number and dial again.

Между тем, пожалуйста, проверьте задний отсек.

Meanwhile, please check the aft compartment.

Пожалуйста, но проверьте свой кошелёк, когда закончите.

Make sure you still have your wallet when you're done.

Пожалуйста, проверьте правильность набора или перезвоните позднее.

Please check the number or try your call again.

Пожалуйста, проверьте выпили ли Вы свое пиво, до того как помогать маленьким детям с их.

Please make sure to drink that beer before helping small children with theirs.