Примеры использования: пожалуйста обращайтесь

- Пожалуйста, обращайтесь, - сказал Холмс, снова закрывая глаза.

"Then, pray consult," said Holmes, shutting his eyes once more.

Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, обращайтесь сразу ко мне.

If you need anything, please, contact me.

Это... если я каким-нибудь образом могу помочь вам приспособиться к жизни здесь, на "Вояджере", пожалуйста, обращайтесь.

That... if there's any way that I can help you adjust to your life here on Voyager, please ask me.

Если я могу чем-то помочь, пожалуйста, обращайтесь.

If there is anything I can do to help, please ask.

Пожалуйста, обращайтесь ко мне с уважением.

Please address me with respect!

Если я чем-то еще могу помочь, пожалуйста, обращайтесь без колебаний.

Anything else I can do to help, please don't hesitate to ask.

И пока ты не найдёшь хирургическую маску, пожалуйста, обращайся ко мне через салфетку.

And until you acquire a surgical mask, please address your comments to me through a napkin.

Если есть что-то, что, как вы считаете, может быть улучшено... пожалуйста, смело обращайтесь ко мне.

If there's anything you think can be... improved... please feel free to contact me.

Пожалуйста, обращайтесь ко мне, а не к моему клиенту, мистер Спектер.

Please address me and not my client, Mr. Specter.

Если могу быть чем-то полезен, пожалуйста, обращайтесь в любое время.

Anything I can do, ...please consult me at any time.

Если вы, или кто-нибудь еще имеете какие-то претензии, пожалуйста обращайтесь в мой офис.

If you or any of the others have any complaints, please just take it up with my office.

Пожалуйста, обращайтесь с ними осторожно.

Please handle them with care.

Если вам что-то нужно, пожалуйста, обращайтесь.

If you need anything, please ask.

- Пожалуйста,- промолвил Монтэг, обращаясь к женщине.

"Please," said Montag.

Пожалуйста, не обращайтесь к прокурору.

Please don't address the D.A.

Если я могу чем-то вам помочь... пожалуйста, не стесняйтесь, обращайтесь ко мне.

If I can help you in any way... please don't hesitate in getting touch with me.