Примеры использования: пожалуйста в

- На, сунь, пожалуйста, в духовку.
"Put these in the oven, would you?
А теперь направо, так, так, сюда, пожалуйста, в мой кабинет.
And now to the right, here, here, this way, please, to my office.
Зайдите, пожалуйста, в мой номер сегодня в четыре часа дня".
Kindly report at my suite at four o'clock this afternoon.
Будьте столь любезны, пройдите, пожалуйста, в лавку.
Would you do me the favor of stepping into the shop?"
Зайдите, пожалуйста, в мой кабинет.
Please come to the office.
Санитара, пожалуйста, в комнату 206.
Orderly please to room 206.
Скажите нам, пожалуйста, в чём ваш секрет?
Please tell us your secret.
Пройдите, пожалуйста, в сад.
Please go in the garden.
- Тогда, пожалуйста, в дневное дежурство.
'Well, then, it'll have to wait till day-duty.
Так что посидите, пожалуйста, в моем кресле, а я займусь вашим делом.
Now, do sit down right here in my chair and I will attend to it for you."
Ну, и засиделся там. Конечно, я предпочел заночевать... И потом - ты отлично знаешь, я терпеть не могу, когда за мной шпионят. Оставь меня, пожалуйста, в покое!
We sat talking late, so I preferred to sleep there. Now, you know, I don't like being spied upon, so just shut up!"
-Я говорю: проводите меня, пожалуйста, в дом! -прокричала я, полагая, что он глух, но все же сильно возмущенная его грубостью.
'I say, I wish you to come with me into the house!' I cried, thinking him deaf, yet highly disgusted at his rudeness.
Подождите, пожалуйста, в приемной.
Could you wait out in reception?
Пожалуйста, в этом нет необходимости...
This is not necessary, please...
Вернись, пожалуйста, в машину!
Get back in, please.
Отправь её, пожалуйста, в рай.
Please let it go to heaven.