Примеры использования: пожалуйста ,

— Если вы закончили, — холодно ответил министр, — то, пожалуйста, взгляните на это.
"If you're quite finished," the minister said coldly, "you will please take a look at these."
- О, извини, пожалуйста, я совсем... Это так... Хочешь что-нибудь?
"I'm sorry. Please do. Forgive me-this is so- Can I get you something?
- Мистер Финч, не говорите тете Рейчел, не отправляйте меня назад, пожалуйста, сэр!
"Mr. Finch, don't tell Aunt Rachel, don't make me go back, please sir!
А если нет, то замолчите, пожалуйста, и оставьте меня в покое, потому что все остальное неинтересно мне, и я за себя не отвечаю.
And if not, then please stop talking and leave me alone, because all the rest is uninteresting to me, and I can't answer for myself.
- Пожалуйста, поставьте их в воду, Мэри, -сказала Доминик, передавая коробку горничной.
"Please put them in water, Mary," said Dominique, handing the box to the maid.
Старший протянул пару наручников Трейси. - Пожалуйста, ваши запястья.
The older man held out a pair of handcuffs to Tracy. "Hold ijut your wrists, please."
- Так вот, пожалуйста, осенью, - вежливо говорил Персиков и бодро кричал Панкрату: - Давай следующего!
"Well, kindly retake the exam in the autumn," Persikov said politely and shouted cheerfully to Pankrat: "Send in the next one!"
Хорошо, идите, пожалуйста... идите прочь!А я буду плакать... плакать, пока не заболею!
Well, go, if you please-get away! And now I'll cry-I'll cry myself sick!'
— Пожалуйста, скажите Джо, что он должен взять меня с собой в Бразилию. Пожалуйста. Скажите, вы сделаете это?
"Please tell Joe he must take me to Brazil with him. Please! Weel you do thees?"
- Пожалуйста, поймите: мы не устанавливаем для вас правил и ограничений без того, чтобы тщательно взвесить их терапевтическое действие.
"Please understand: We do not impose certain rules and restrictions on you without a great deal of thought about their therapeutic value.
Вы гладьте, гладьте, пожалуйста, то есть белье гладьте, и не обращайте на меня внимания, а я буду говорить.
"Iron, iron, please-I mean, iron the laundry and pay no attention to me, and I'll talk.
-Доминик... Доминик, я люблю тебя... Не смейся надо мной. Пожалуйста, не смейся!..
"Dominique ... Dominique, I love you ... Don't laugh at me, please don't laugh! ...
Она вошла. - Пожалуйста, попросите госпитального врача еще на минутку ко мне.
She came in. "Please ask the house doctor to come back a minute."
- Сейчас моя очередь". "Пожалуйста, не надо, -упрашивала пьяная дама.
'It's my turn now.' 'Pleeshe don't,' begged the drunken lady.
- Сыграйте, пожалуйста, за меня; поставьте на любой номер.
"Play this for me, if you please; put it on any number, any number."
Пожалуйста, соедините с инспектором Гленном из Андовера.
Get me Inspector Glen at Andover, will you?