Примеры использования: пожаловаться на

Однажды она даже решилась пожаловаться на Кукишева начальнику края, который благосклонно ее выслушал и за геройство похвалил, рекомендовав и на будущее время пребывать в оном.
Once she even decided to complain about Kukishev to the governor, who listened to her with kindly favor and commended her for her heroism.
- Они же могут пожаловаться на тебя.
They can report you.
Даже ни разу не пожаловался на боль.
He hasn't even said it hurts.
Тебе следует пожаловаться на это мистеру Хилтону.
Then you should complain to Mr. Hilton.
Он пожаловался на боль в голени, поэтому мы сняли гипс, сделали допплер,
He was complaining of calf pain, so we removed the cast, did a doppler,
Я пришла домой, и тут Пенни звонит мне, чтобы пожаловаться на нее.
I get home, and Penny calls to complain about her.
Мы хотим пожаловаться на копа!
We want to report a cop!
Он пожаловался на резкую боль в животе.
He said he was suffering from abdominal cramps.
Во всей этой толпе не было человека, который бы не считал себя вправе пожаловаться на зловредного горбуна Собора Парижской Богоматери.
There was hardly a spectator in that crowd who had not or who did not believe that he had reason to complain of the malevolent hunchback of Notre-Dame.
Я писал ему, чтобы пожаловаться на поведение сержанта Аптона.
I wrote to him again complaining of Sergeant Upton's behaviour.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы приехали сюда пожаловаться на дождь и испортить мне карьеру.
I'd like to thank you guys for coming down here to complain about the rain and ruin my career.
Почему ты не хочешь пожаловаться на своих приёмных родителей?
Why don't you report your foster parents?
После ужина я оставил его у "Лотти", потому что он пожаловался на усталость, а сам зашёл в Клуб путешественников перекинуться в картишки.
I left him at the Lotti after dinner, as he said he was tired and went round to the Travelers for a game.
И, по-моему, профсоюзы даже не могут пожаловаться на то, что Правительство и работодатели игнорируют их точку зрения.
In my opinion, unions cannot complain that the government and employers ignore their viewpoint.
Он пожаловался на плохое самочувствие.
He complained of feeling ill.
Вам стоит пожаловаться на это.
You should complain about that.