Примеры использования: поехать за город

- Мы с мамой хотим поехать за город на несколько дней, - заметила она.
"Mother and I are planning to go to the country for a few days," she observed, genially.
Если есть деньги, то можно поехать за город.
If they had the money, perhaps they'd take a drive out into the country.
Поезжайте-ка за фаршем в город, на это уйдет почти галлон бензина.
Time you go on in town for a couple poun's of hamburg, it'll cos' you 'bout a gallon gas.
Поедем за город, поужинаем где-нибудь и прихватим бутылку с собой.
Let's go and have supper in the country somewhere and take the bottles with us.
Он повстречал друзей и бражничал с ними. Они наняли экипаж и поехали за город и там бражничали снова.
He met friends, and drank with them; they hired a carriage and drove into the country, and there drank again.
Давай поедем куда-нибудь за город.
Let's go somewhere outside.
Она могла поехать к нему за город.
Perhaps she's gone to visit him in the country.
Это только если мы поедем за город или что-то вроде того, и я никогда не променяю время с тобой на время с каким-то другим парнем.
It's only if we're out of town or whatever and I would never replace time with you for time with another boy.
Ах, если б мы могли поехать за город!
Oh! if we only had been able to go into the country."
Почему бы не попробовать что-то новое в этом году, не поехать за город?
I'm saying we do something different this year, go out to the country.
- Поедем еще немного за город.
"We're going out a bit."
У нее не хватило духа повернуться и сказать, что она предпочла бы поехать куда-нибудь за город.
She had not spirit to turn round and say that she would drive anywhere.
В эти выходные мы поедем за город двумя семьями.
I want the two families to take a trip together this weekend.
Тогда поедем за город.
To the country, then.
А потом мы поехали кататься за город, ну, как это бывает, окна опущены, ночной воздух...
And then we went for a drive in the country, you know, windows down, breathing in the night air.
Возьмём напрокат парный велосипед и поедем за город.
Let's rent a tandem and ride out to the country.