Примеры использования: поехавший

Мы можем сделать вот что. Завтра утром мы можем поехать в Массачусетс, в Вермонт, объездить там всякие места.
What we could do is, tomorrow morning we could drive up to Massachusetts and Vermont, and all around there, see.
Почему захотел поехать в Рим?
Why did you want to come to Rome?
-Был случай поехать к де Голлю, поглядеть на белый свет, - сказал он.
'It was a chance to travel and to see the world with de Gaulle,' he said.
Организаторы ответили: 'Интерес весьма велик, ты не хочешь поехать в тур?'
They came back and said, 'There's a lot of interest in it, do you wanna do a tour?'
- Давай лучше, если ты не боишься, поедем на троллейбусе.
"If you're not afraid, let's go on the trolley-bus."
Тогда я спросил его, не хотел бы он поехать со мной в тур в поддержку альбома.
At that point I asked him if he wanted to do a tour with me to support that album.
И когда Росс ушёл, Грег решил поехать за ним.
And when ross left, greg decided to follow him.
-- А как Рио-де-Жанейро, -- возбужденно спросил Балаганов. -- Поедем?
"So what about Rio de Janeiro?" asked Balaganov excitedly. "Are we going?"
- Мэгги, почему бы вам не поехать в Рим?
"Meggie, why won't you go to Rome to see Dane ordained?
Они решили, что Марте следует сегодня же поехать навестить мать.
They resolved that Martha should leave them that very afternoon for this visit to her mother.
Ты можешь поехать со мной.
You can ride with me.
Самое главное, мы с нетерпением ждем возможности поехать на гастроли в поддержку альбома".
Most of all, we're looking forward to getting out on the road to promote the album."
- Если вы согласны, сэр, завтра я поеду вместе с вами, - сказал он.
'I'll go along with you, sir,' he rejoined, 'if you're agreeable, tomorrow.'
И я поехала в эту снежную бурю в Блумингтон
So I drove in this snowstorm to Bloomington,
Она поехала через Поджибонси или через Кьянти?
Did she take the road to Poggibonsi or through Chianti?
Микаэлис послал слугу узнать, нельзя ли чем услужить леди Чаттерли - он собирается поехать в Шеффилд.
He sent a servant to ask, could he be of any service to Lady Chatterley: he thought of driving into Sheffield.