Примеры использования: поездки на
- все
- trip to
- ride
- visit to
- go to
- to
- travel to the
- trips for
- drive
- the field visit
- on
- ride in a
- journey to
- ride on
- took a
- trip up
- прочие переводы
В 1936 году, когда Тони исполнилось двенадцать, Кейт возвратилась из поездки на Ближний Восток.
Но в самом ли деле по этой причине поездки на ферму составляли для него счастливое исключение из всех прочих обязанностей, заполнявших его скучную жизнь?
Was it for this, however, that his visits to the farm formed a delightful exception to the meagre occupations of his life?
Хорошую пижаму ты выбрала для поездки на Аляску.
Я придумывал поездку на каникулы.
• Каким образом Совет мог бы увеличить отдачу от своих поездок на ме-ста?
Надеюсь, вы не против поездки на кабриолете?
Не меньшего, чем поездки на грозовом облаке, за которым последует ласковый ветер в лицо, а затем очищающий ливень.
Nothing more than a ride on a storm cloud, followed by a soft breeze in your face and, finally, a cleansing rainfall.
Хорошей поездки на автобусе, тыковка.
Жду не дождусь поездки на реабилитацию!
В этом случае оплачиваемые Организацией Объединенных Наций путевые расходы не должны превышать стоимости поездки на родину.
In such a case, the travel expenses borne by the United Nations shall not exceed the cost of travel to the home country.
Долгая поездка на машине.
Дело в том, что как-то вечером, во время поездки на яхте, Толлифер, выпив лишнее, рассказал ей обо всем.
For Tollifer had confessed as much to her one night on the yachting cruise, when he had had too much to drink.
К моему величайшему удовольствию, она не только согласилась, но даже обрадовалась поездке на юг.
Я не против поездки на такси, но я против поездки в Калифорнию без надлежащей подготовки.
Тайные поездки на Стейтен-Айленд, все эти наличные...