Примеры использования: поездка по

Поездка по восемнадцати округам.
Eighteen counties this trip.
Он брал её в поездки по всему миру.
He took her on trips around the world.
Твоя поездка по делам кампании начинается прямо сейчас.
Your campaign trip... it starts now.
Вместо этого он совершил поездку по стране с пропагандистской компанией в поддержку демократии.
Instead, he set off on a trip around Russia, campaigning for democracy.
Отношения - как поездка по дороге до восточного побережья.
Relationships are like a road trip up the eastern seaboard.
Они были неоценимы в деле вынесения моих песен на сцену, и у нас было несколько отличных поездок по миру.
They have been invaluable in getting my songs to the stage and we’ve had some great trips around the world.
Сэр...я и моя команда хотим совершить... поездку по стране, чтобы мы могли произвести оценку... и точно понять, что от нас требуется.
Sir, my team and I are about to embark on a... a tour of the country so that we may make an assessment... to precisely understand what is required of us here.
- Мы с моим стариком однажды ездили в автобусную поездку по Италии и Швейцарии, так у них там как раз на час больше.
'Me and my old man went on a coach trip to Switzerland and Italy once and it was a whole hour further on there.
На вокзальной площади они увидели толпу литерных корреспондентов, которые после смычки совершали экскурсионную поездку по Средней Азии.
On the square in front of the station, they saw a crowd of journalists from the special train, who were touring Central Asia after the joining.
В том настроении, в каком я находился, мысль об увеселительной поездке по Европе воспламенила мое воображение.
In the state of my temper at that moment, the idea of a pleasure tour in Europe fired my imagination.
"Давид" Микеланджело в поездке по США.
Michelangelo's David on a tour of the U.S.
- Только закончил поездку по Афганистану.
- Just finished a tour in Afghanistan.
– Я был в поездке по регионам, когда получил кое-какие новости.
I was touring the provinces when I received some news.
Даниэль Купер не собирался совершать поездку по Европе. Он просто хотел выполнить как можно скорее поручение и вернуться домой.
Daniel Cooper had not been looking forward to the trip to Europe. He intended to finish his assignment as quickly as possible and return home.
Об этом, кстати, в ходе моих поездок по СНГ в качестве национального координатора говорили все мои собеседники.
Everyone I spoke with during my trips as a national coordinator around the CIS talked about this.
Теперь Паоло отправляется в короткую поездку по округе.
Now Paolo leaves for a short tour of the countryside.