Примеры использования: подытожить

Теперь позвольте мне подытожить.

Let me see if I can sum this up.

Давайте подытожим сегодняшнее занятие упражнением по фокусировке.

Let's conclude today's session with a focus exercise.

- Ясно, - подытожил Уэйт. - Не сказать, что очень приятный тип.

"I see," said Waite. "Not a nice man."

Так, давайте всё подытожим.

So let me get this straight.

Если б я был должен подытожить свою жизнь, я бы говорил о встречах

If I have to summarize my life, I'd start with my encounters.

- Как и надлежит безбожникам, - удовлетворенно подытожила старушка.

"As befits the ungodly," said the old lady with satisfaction.

И так, я - позволю себе подытожить.

Now, l-let me get this all straight.

Основные выводы этой публикации можно подытожить следующим образом.

The major findings of this publication are summarized as follows.

Я знаю, что команда истцов постоянно меняется, так что если они позволят мне подытожить мое выступление снова...

I know that the plaintiff's team is somewhat in flux, so if they would like me to summarize my motion again...

Однако я хочу подытожить, что выгоды от Железного Человека намного перевешивают его недостатки.

I did, however, go on to summarise that the benefits of Iron Man far outweigh the liabilities.

Подытожив свои достижения, майор остался доволен.

When Major Major looked back on what he had accomplished, he was pleased.

Вашу проблему можно подытожить тремя словами - две трети голосов.

Your problem can be summed up in three words: two-thirds majority.

- Итак, давайте подытожим.

- Вопрос в том, что нам с этим делать, -подытожил он.

"Question is," he murmured, "what are we going to do about it?"

Так позвольте мне подытожить.

So let me sum up.

Итак, подытожим первый пункт, цените своё время как самое...

So, to summarise point number one, treat your time as your most...