Примеры использования: подыгрывать

И если я не буду подыгрывать?
And if I don't play along?
Не проси тогда говорить это, если не собираешься подыгрывать.
Don't ask me to say stuff if you're not gonna back me up.
Подыгрываешь обеим сторонам конфликта.
Play both sides of the conflict.
Мне пришлось подыгрывать...
I had to play along...
А кто будет мне подыгрывать?
Who's backing me up?
И только так мы сможем их поймать, подыгрывая на следующем этапе их плана.
It's really our only hope to catch them, to play into the next phase of their plan.
Будем подыгрывать.
We play along.
Три вроде как рокера на вашей сцене прошлым вечером подыгрывали Джину Симмонсу.
Three wannabe rockers on your stage last night backing up Gene Simmons.
Но прямо сейчас мы должны подыгрывать ее заблуждениям.
But right now we need to play along with her delusion.
Предполагалось, что ты будешь подыгрывать мне.
You're supposed to be following my lead.
- Он научился подыгрывать сержанту.
He played any game his sergeant wished.
Но я продолжил слушать виниловые пластинки и подыгрывать своим кумирам.
And I continued to listen to vinyl records and to play along with all my idols from the seventies.
Я думал, у тебя была причина держаться на расстоянии, и подыгрывал тебе.
I thought after you had a reason to stay away, so I followed your lead.
Не подыгрывать Эскобару.
That we don't play Escobar's game.
И подыгрываем тем, кто много ниже нас, и берем от них все, что можем.
And we play along with lesser folks and we take what we can get from them.
Просто надевайте наушники и подыгрывайте.
Slip on those headphones and follow my lead.