Примеры использования: подъем в

Когда большинство из вас, бесполезных отбросов, присоединится к ним сегодня, это будет означать серьёзный подъём в вашем положении.
When most of you worthless scum join them in death this afternoon, it will represent a significant rise in your station.
Он пошел за Джеком пологим подъемом в сторону замка.
He followed Jack toward the castle where the ground rose slightly.
Сегодня мы начинаем подъем в гору!
Today we climb the mountain!
Вот уж не думал он, что от крутого подъема в гору можно так запыхаться и так быстро устать.
Not of old had he known shortness of breath such as this, and muscles that so easily tired at a stiff climb.
И тогда начнется тем больший подъем в делах.
Business will be all the better for it later on.
Километры пролетали мимо, и мы начали подъем в горы.
As the miles rolled by, we started to climb into the mountains.
Ты была легка на подъем в Париже.
You were so easy in Paris.
Подъем в 4:30, чтобы успеть на самолет до Ямайки в 6:30.
Up at 4:30 for a 6 A.M. flight to Jamaica.
Группа начала подъем в сопровождении двух проводников-бедуинов.
The party began to climb. Two Bedouin guides accompanied them.
ВИЧ находится на подъеме во всех частях мира, затрагивая в первую очередь женщин и девочек.
HIV is on the rise in all parts of the world, spreading in particular among women and girls.
Голод был на подъеме в течение последних трех лет, вернувшись к уровню десятилетней давности.
Hunger has been on the rise over the past three years, returning to levels from a decade ago.
Я нажал на педали, однако подъем в сочетании со встречным ветром не позволял разогнаться.
I pedalled harder, but with the combination of the headwind and the gradient it was heavy going.
Это должен быть подъем в гору.
Must be a hill climb.
Подъем в 6 утра
Up at 6:00 a.m.
Подъем в 4 утра, да?
A 4 a.m. wake-up, yeah?
Мы празднуем мой новый подъем в качестве интернет-сенсации и твое возвращение на высокооплачиваемую работу в фирме.
We're celebrating my new gig as an Internet sensation and your return to a high-paying job at the firm.