Примеры использования: подчеркнуто

Правда, миссис Лайднер держалась со мной несколько натянуто и подчеркнуто избегала оставаться tete-a-tete.
Mrs Leidner, in particular, was inclined to be very offhand with me and rather pointedly avoided any possibility of a tete-a-tete.
Была также подчеркнута важность устойчивого потребления и производства.
The importance of sustainable consumption and production was also highlighted.
Она осталась в сомнении - послышалось ли ей, что он подчёркнуто произнёс имя?
She was not certain whether she had heard him stressing the name.
"вырезка" подчеркнуто - "самая лучшая."
"cut" underlined-- "above the rest."
- Могу оставить тебя с ними. Мои слова прозвучали подчеркнуто холодно.
"I could leave you here with them," I had said, with deliberate coldness.
Также была подчеркнута необходимость расширения членского состава Группы.
The need to expand the Group’s membership was also highlighted.
-Это подчёркнуто в брошюре.
- It's stressed in the brochure.
Первая буква подчеркнута.
The first letter's underlined.
Конечно, ты не мог не заметить моего подчеркнуто традиционного дебюта
Of course, you couldn't help but take note of my emphatically traditional opening.
е) была подчеркнута необходимость транспарентности и открытого общения.
(e) The need for transparency and open communication had been emphasized.
Доктор Гангарт была невысока и очень стройна -казалось очень стройной оттого, что у неё подчёркнуто узко сходилось в поясном перехвате.
Dr Gangart was shapely and not tall. Her shapeliness was emphasized by her narrow waist, to which all the contours of her body seemed to point.
Слово "нападем" было подчеркнуто.
The word, strike, was underscored.
Учтивость к отцу ее, столь подчеркнуто исключающая ее самое, яснее всяких слов выдавала затаенную обиду.
Resentment could not have been more plainly spoken than in a civility to her father, from which she was so pointedly excluded.
В этой связи была подчеркнута роль общин и правоохранительной деятельности.
The role of the community and law enforcement in that regard was emphasized.
Насколько он помнил, голос мисс Сил был высоким, очень эмоциональным, с подчеркнуто правильным произношением.
As he remembered it, Mabelle Sainsbury Seale's voice had been high-pitched and somewhat affected, with rather over-emphasized diction.
Была подчеркнута необходимость экономического развития.
The need for economic development was underscored.