Примеры использования: подчеркнул

Факт этот имеет большое значение, и мы считаем полезным изложить его со всеми подробностями, даже больше - подчеркнуть его.
This detail is important, and we regard it as useful to develop it at length; we should almost say, to underline it.
Еще раз хочу подчеркнуть что больница чисто случайно
Again, I wanna stress that the hospital only belatedly became...
Нужно подчеркнуть сильные стороны Эйприл.
We need to highlight April's strengths.
Если бы он у меня был, то я бы носила футболку на два размера меньше... чтобы подчеркнуть его.
If I had one, I'd wear a T-shirt two sizes too small... to accentuate it.
Это миссис Болтон старалась подчеркнуть, насколько ей хватало красноречия.
She said so in so many words.
Он хотел подчеркнуть тонкое различие между грубыми вожделениями черни - он их принимал, хотя на них и сетовал,- и утонченными вкусами избранных.
His words showed a nice discrimination between the grossness of the vulgar, which he deplored but accepted, and the finer taste of the elect.
Подчеркнуть мое лицо?
Bring my face out?
Но, пожалуйста, позвольте мне подчеркнуть, что это обучающее видео, снятое для хирургов.
But please let me underline that this is an instructional video shot for surgeons.
Последнее, что я сделал, саркастично подудел, чтобы подчеркнуть своё разочарование жизнью.
The last thing I did was blow my noisemaker sarcastically to underscore my deep disappointment with life.
- Ого, как выразительно вы умеете подчеркнуть нужное слово!
"Heavens, you do know how to emphasize words, don't you?
Я не могу не подчеркнуть это.
I can't emphasise that enough.
Впрочем, миссис Гарт намеревалась подчеркнуть, что разговор пойдет на пользу Фреду.
But she meant to point out to him that the revelation might do Fred Vincy a great deal of good.
Способ подчеркнуть различие между моей Мэрилин и Мэрилин Карен.
A way to differentiate between my Marilyn and Karen's.
- Стабильность, - подчеркнул опять Главноуправитель, - стабильность.
"Stability," insisted the Controller, "stability.
Он продолжал всё так же на французском языке, произнося по-русски только те слова, которые он презрительно хотел подчеркнуть.
He went on talking in this way in French, uttering only those words in Russian on which he wished to put a contemptuous emphasis.
-...чтобы подчеркнуть серьёзность...
But I really think we should do it wherever the missiles are, to underscore the gravity of the -