Примеры использования: подходящ

- Отчего же, если встречу подходящую девушку, женюсь, - отвечал Лестер.

"Well, if the right woman came along," said Lester, "I suppose I'd marry her.

Прежде всего я бы хотел... предложить вам подходящую сопровождающую музыку.

One of the first things we'd like to do... is provide you with the appropriate background music.

Первым шагом в осуществлении планов Кейт было найти для Ив подходящую школу.

The first step toward implementing Kate's plan was to see that Eve got into the proper school.

Он медленно оценивал всех женщин, выбирая себе подходящую и в то же время стесняясь своим молчанием.

He was mentally appraising all the women, choosing a likely one for himself, and was at the same time embarrassed by his silence.

Я закупаю провизию оптом и нахожу подходящую экономку или кухарку.

I buy in the provisions wholesale, and provide a fitting matron or cook.'

Даже экономку он выбрал себе как раз подходящую к той обстановке, которую создал.

Yudushka even chose a housekeeper who exactly fitted the environment he had created.

Он остановился, словно не находя подходящих слов.

He paused, as if at a loss for words.

Я ещё не нашла подходящую.

I haven't found the right one yet.

Я предпочла бы жить в Лондоне, если удастся подыскать подходящую вакансию.

I think I should prefer a post in London if I can hear of a suitable one."

Вот если бы найти какую-нибудь подходящую фразу.., арабскую, например.

If I could find a really good telling phrase.

Мы могли бы организовать подходящую легенду.

We could fix you up with a cover story.

У клуба ещё открыты три места для подходящих мужчин.

Club has three open slots for eligible men.

Но я назвал Индию еще и потому, что у нее широкий выбор подходящих площадок для будущего строительства, а именно: очень высокие горы вблизи от земного экватора.

But I mentioned India because she holds a wide choice of possible sites, very high mountains not too far from Terra's equator.

Перри Поуп в спальне переодевался в белые широкие слаксы и подходящую спортивную рубашку.

Perry Pope was in his bedroom changing into white silk slacks and matching sport shirt.

Мне ещё нужно найти подходящую модель.

I have yet to find the perfect model.

-- Ну, значит, надо найти ему подходящую партию.

"Well, we must look out for a suitable match for him.