Примеры использования: подходит мне

У тебя самый подходящий для меня характер.
You're suited to me temperamentally.
Вот я и смекнул, что самое подходящее для меня -найти такое необычное местечко, что только не ленись смотреть, кругом развлечения.
So I thought the best thing for me is a place so different that all you got to do is open your eyes and you're entertained.
Больше не подходи ко мне.
Stay away from me.
Тебе запрещено подходить ко мне.
You're supposed to stay away from me.
- Не подходи ко мне.
"You get away from me.
-Я не подхожу ей, мама. Я знал это.
' I am not fit for her, mother; I knew I was not.'
Это подходящее для меня время уйти.
It's the right time for me to go.
"Смотрю подходят ли они мне".
"I'm seeing if they fit."
-- Не подходите ко мне с этим железом! -завизжал Паниковский, отбегая в сторону.
"Don't come near me with that iron!" shrieked Panikovsky, running a few steps away.
Стою я, значит, в табачной у Келлога, и подходит ко мне один.
I'm in Kellogg's cigar store and a fella come up to me.
Тогда зачем вам подходить ко мне и рассказывать все это?
Then why approach me and tell me all this?
Но ни один не подходил ко мне близко.
Yet none came within reach.
Прикинь, она подходит ко мне, и спрашивает, какие у меня планы на вечер...
And, you know, she comes over to me and she asks me what I'm doing later!
Она подходит мне, а ты нет.
She's good for me and you're not.
Нет ни одной женщины, которая подходит мне?
There're no women out there for me?
Ты не подходишь мне по группе крови.
You're not the right blood type.