Примеры использования: подходит ли

Не знаю, подходит ли это мне.
I don't know if this is really me.
Не знаю подходит ли слово "жив", но он вернулся.
I don't know if "alive" is the right term, but he's back.
И у меня порой случаются... сложные дни, когда я размышляю, подхожу ли я ко всему этому.
And I'm having a... difficult time figuring out how to fit it all in.
Помнишь, я спросил тебя подходящее ли место - родительское собрание для того чтобы рассказать об этом.
Remember, I asked you if a parent-teacher conference was an appropriate place to tell this?
Капаем каплю своей крови сверху на капли крови Гектора, и узнаем, подходит ли кто-нибудь из нас.
Putting a drop of our blood on top of one of these four drops of Hector's blood and find out if any of us are a match.
Дальше решаете, подходит ли вам та минимальная разрешенная сумма, которой можно инвестировать.
Then you decide whether the minimum allowed amount that you can invest is suitable for you.
Давайте посмотрим, подходит ли ключ.
Let's see if the key fits.
Не хочу проявить невежливость, но подходящее ли это место для профессора с печатными трудами?
I don't wish to be disrespectful, but is this really the place for a published professor?
Мы даже не знаем подходит ли она по критериям.
We don't even know if she fits the criteria.
Вам нужно беспокоиться о том, подхожу ли я для такой работы.
All right, all you need to worry about is that I'm here to do a job.
Давай только посмотрим, подходит ли этот пиджак.
Let's just see if that jacket matches.
Подходим ли мы друг другу.
If we're good together.
Не буду гадать, а подходит ли мне этот человек и тот ли это парень, от которого я хочу иметь детей.
No more wondering whether you're with the right person, or if this is the guy that you're meant to have kids with.
Не против если мы зайдем послушать, посмотрим подходит ли это нам?
You mind if we sit in on that, maybe see if it's for us?
Пытаюсь решить, подходит ли мне актёрство
Just tying to decide if acting is right for me.
Проверить, подходит ли она, на случай...
Just to see if she's a match, just in...