Примеры использования: подход к

- Да, - подтвердил Фауглер, - мой подход к критике тот же, что и ваш подход к творчеству.
"Yes," said Fougler, "my approach to its criticism is the same as your approach to its writing.
Но как же мой подход к алтарю?
But what about my walk down the aisle?
Настоящий документ намечает практический подход к разработ-ке этого договора.
This paper outlines a practical approach for development of this treaty.
Это невероятно детский подход к принятию решений.
That's an incredibly childish attitude to take.
Конечно же, Робин в конце-концов нашла свой подход к детям.
Of course, Robin eventually made her peace with kids.
Что ж, они имеют подход к магии.
Well, they have a way with magic.
Это был нелёгкий подход к жизни.
It's not an easy way to live.
Но ты выбрала неверный подход к Анджеле.
But you're taking the wrong approach with Angela.
Леонард знал подход к женщинам.
Leonard has a way with women.
Мы должны изменить подход к делу.
We just gotta change the way we do business.
Мне нравится более личный подход к моим оперативникам.
I like to take a more personal approach with my operatives.
У нас есть подход к действиям.
We have a way of doing things.
Какой интересный подход к преподаванию игры на гитаре!
What an interesting approach to guitar instruction!
"Я нашла подход к суровому Рубену, и, похоже, обнаружила истинный объект страсти Сета."
"I've already begun to soften the dour Reuben, and I think I've discovered the real nature of Seth's grand passion."
Теоретико-полевой подход к описанию деформирования многокомпонентных поликристаллических материалов
Field-theoretic approach for characterization the deformation of multicomponent polycrystalline materials
Да, у меня буржуазный подход к убийству.
It is true I have a thoroughly bourgeois attitude to murder.