Примеры использования: подучить

Вы слышали про метод погружения в языковую среду? Они устраиваются на работу в семьях, чтобы подучить английский.
'Au pair, don't they call it, come and do chores here in return for learning English.'
Вам бы подучить местную историю, доктор, прежде чем читать мне нотацию об умирающих людях!
Should learn some local history, Doctor, before you start lecturing me about people dying!
Тебе надо подучить жаргон, омбрито.
You gotta learn the lingo, hombrito.
Даже подучил испанский.
Even learned me some Spanish.
Но он подучил английский, не так ли, в Лондоне.
But he'll have learned his English, won't you, in London.
Подучил японский.
Learned some Japanese.
Когда их ставил, меня заинтересовало, что здесь написано, так что немного подучил алфавит по таким довоенным книгам.
When I was setting them up I started wondering what they said, so I learned their alphabet out of some pre-war books.
И сразу же, не в силах удержаться, добавил: - Вам следует подучить историю Партии.
But he could not prevent himself from adding: "You really ought to study the Party history a bit."
А новобранцев нужно хоть на скорую руку немного подучить.
We need the recruits here to teach them a little combat technique as fast as possible.
Я был рад познакомиться с тобой и с этой штукой, но если ты не против, мне надо подучить страхолюдство.
Listen, it was quite delightful meeting you and whatever that is, but if you don't mind, I have to study my Scaring.
Я могу вас подучить.
I could teach you.
То, что ты не пришла подучить.
The thing you didn't come over to study for?
Поработай с ней, подучи её.
Work with her, teach her.
Я немного подучил в самолёте.
I was studying on the plane.
Это Робер тебя подучил?
Is it Robert that taught you?
Причём хороший, я думаю, особенно если тебя подучить.
A good one, I'd wager, once you're trained up.