Примеры использования: подтвержденный

Тибинг усмехнулся:— Не более чем могут подтвердить аутентичность Библии.
Teabing chuckled. "No more so than they can confirm the authenticity of the Bible."
Ты здесь, а я, кажется, выбросил кучу подтверждающих писем из иммиграции.
You're here, and I seem to remember throwing out a bunch of certified letters from immigration.
Не хочу подтверждать его глупую теорию.
I don't want to validate his ridiculous theory.
Почему кто-то должен подтверждать, где я был?
Why would anyone need to attest to where I was?
- Да, я полагаю, что так, - важно подтвердил Клурфейн.
"I think not," reiterated Kloorfain.
Я вижу мои взгляды были подтверждены.
I do feel my views have been vindicated.
И я повторно подтвержу свою убежденность в вышеупомянутом партнере и мировоззрении, которого он придерживается.
And I reassert my commitment to both the aforementioned paramour and the philosophies he espouses.
А его таяние подтверждает силу женщины.
Its melting affirms the strength of woman.
"Сегодня Президент подтвердил, Американские обязательства..."
'Today the President reaffirmed America's commitment...'
не могу не убедиться в её правоте, ибо мои бедные ноги заставляют меня часто подтверждать её силу.
can't help but be convinced, for my poor legs force me to verify its validity often.
Но мы обязаны подтверждать его признание
But we're obligated to corroborate his confession.
Вместе с тем, до каждой сессии Форума правительства отдельных стран должны подтверждать национальных координаторов.
However before each session of the Forum, national governments should reconfirm the designated National Focal Points.
Дальнейшие события подтвердили правильность расчетов Кука, и это упрочило его деловую репутацию.
Events justified Cooke magnificently, and his public reputation was assured.
Как я говорил вам сегодня утром, в процессе расследования я не обнаружил ничего -абсолютно ничего, что подтверждало бы мнение, будто мистер Эбернети был отравлен.
"Now, as I told you this morning, in the course of my inquiries I have come across nothing - nothing at all, to substantiate the belief that Mr Abernethie was poisoned.
Розали Калверт, ваша личность подтверждена.
Rosalee Calvert, your identity is confirmed.
И свидетели смогут подтвердить, что нас и рядом не было.
There were witnesses to say we were never near it.