Примеры использования: подтверждаем

Шерон, я не буду ни подтверждать, ни отрицать, ни обсуждать.
I won't confirm, deny nor discuss, Sharon.
Ты здесь, а я, кажется, выбросил кучу подтверждающих писем из иммиграции.
You're here, and I seem to remember throwing out a bunch of certified letters from immigration.
Не хочу подтверждать его глупую теорию.
I don't want to validate his ridiculous theory.
Почему кто-то должен подтверждать, где я был?
Why would anyone need to attest to where I was?
Мы подтверждаем кардинальное значение этих мер.
We reiterate the crucial importance of these measures.
Как я говорил вам сегодня утром, в процессе расследования я не обнаружил ничего -абсолютно ничего, что подтверждало бы мнение, будто мистер Эбернети был отравлен.
"Now, as I told you this morning, in the course of my inquiries I have come across nothing - nothing at all, to substantiate the belief that Mr Abernethie was poisoned.
Они отказываются подтверждать транспортировку оружия.
They refused to acknowledge whether they had any weapons in transit.
Специфические антитела выявляются с помощью разных серологических тестов и могут подтверждать диагноз.
Specific antibodies are detected by different serological tests and can support the diagnosis.
Это подтверждает наше убеждение, что мисс Китинг спланировала и устроила пожар, чтобы убить мистера Гиббинса.
This reaffirms our belief that Ms. Keating planned and executed the fire in order to kill Mr. Gibbins.
И мне ничего не нужно подтверждать таким, как вы!
L shouldn't need to verify anything to people like you!
Но мы обязаны подтверждать его признание
But we're obligated to corroborate his confession.
Вместе с тем, до каждой сессии Форума правительства отдельных стран должны подтверждать национальных координаторов.
However before each session of the Forum, national governments should reconfirm the designated National Focal Points.
- То, что вы сейчас сказали, подтверждает мою точку зрения, - начал Лидгейт.
"What you say now justifies my own view," said Lydgate.
Душа – это не то, что нужно подтверждать, Ко....
Soul is not something you prove, Bo...
2. Апелляционная камера может подтверждать, отменять или пересматривать решения, принятые единоличным судьей или Судебной камерой.
2. The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Single Judge or Trial Chamber.
Они живут для того, чтобы терроризировать и убивать невинных кардассианцев, что подтверждают боеголовки, найденные нами на корабле О'Брайена.
They live to terrorise and murder innocent Cardassians as evidenced by these weapons we confiscated from O'Brien's ship.