Примеры использования: подсчитать

Ну, когда всё подсчитаешь, позови меня.
- When you count it up, give me a holler.
В самом деле, сэр, если уж на то пошло, так, видно, я должен еще раз все подсчитать; сдается мне, сэр, там оставалось кое-что в уме, а я, складывая, упустил это из виду.
Truly, sir, if it comes to that, I must calculate over again; I think I didn't carry a small figure, sir.
Сможешь ли ты подсчитать те усилия, энергию и страдания, какие Гейл Винанд заплатил за каждый шаг на своём пути?
Would you care to compute the effort, the energy, the suffering with which Gail Wynand has paid for every step of his way?
Просто позвольте мне подсчитать все для вас.
Let me just tally this up here for you.
Слушай, я подсчитал..
Look, I did the math--
Подсчитано, что в США от депрессии страдает почти 20 млн. человек.
It's estimated that nearly twenty million people are affected by depression in the United States.
Кстати было зайти и к рентгенолаборантам. Тут она села, и стали подсчитывать.
She felt it was time to look in on the X-ray laboratory assistants, so she sat down and began to make a few calculations.
Пора подсчитать очки.
It is time to count the points.
- Ты никогда не пробовал подсчитать, на сколько лет ты меня старше?
"Did you ever try counting how many years older you are than me?"
Хотя точные цифры сложно подсчитать, величина такого дефицита оценивается в пределах от мил-лиардов до триллионов долларов.
Although exact figures are difficult to estimate, the magnitude of such gaps is estimated to range from billions to trillions.
В течение двух дней, ты сможешь вернуться к своей обычной жизни и подсчитать подходящий бонус за все ваши усилия
Now in two days, you're gonna be able to get back to your life and begin figuring out an appropriate bonus for all your efforts.
Но когда я принялся подсчитывать, что осталось мне от всех моих капиталов, оказалось, что у меня нет и полных четырехсот фунтов!
But when I came to reckon up what remained to me of my capital, I found it amounted to something less than four hundred pounds!
Я подсчитываю все свои деньги на моей очень дорогой машинке для подсчёта денег.
I'm counting all my money on my very expensive money-counting machine.
Уилл быстро подсчитал в уме, сколько он может ссудить под залог его фермы и сколько взять в кредит под нее.
Will quickly worked out how much he would lend on the Trask ranch and how much he could borrow on it.
Да, мне всегда нравилось всё подсчитывать.
YEAH, I'VE ALWAYS HAD AN AFFINITY FOR NUMBERS.
Зная числа, можно подсчитать шансы.
The numbers you can calculate the odds.