Примеры использования: подстроиться

Даже если форекс-дилеры смогут подстроиться под строгие правила ЦБ, то что делать обычным трейдерам
Even if forex dealers can adapt to the strict rules of the Central Bank, then what should ordinary traders do
В общем... люди пишут для меня доклады... переносят сроки, чтобы подстроиться под мое расписание.
Anyway people are writing reports for me pushing back deadlines to fit my schedule.
Она должна подстроиться под твои предпочтения.
It should adjust to your preferences.
И ждешь, что люди сами под тебя подстроятся.
You expect them to adapt to you.
Это своего рода - один размер на всех, и они не подгоняют свои программы, чтобы подстроиться под нужды одного особого ученика.
It's a one-size-fits-all kind of deal and they don't tailor-make their programs to fit the needs of one special student...
Наши шрифты автоматически подстраиваются.
Our fonts adjust automatically.
В космосе наши тела подстроились...
Our bodies adapted in space...
Политектический материал подстраивается под способности, с которыми мы имеем дело.
The poly-tectic material then adapts to the powers we're dealing with.
Мы поможем ему подстроиться.
We'll help him adjust.
- Нет. ты хочешь, чтобы все подстраивались под тебя.
You just want everyone to adapt to you.
Она могла бы подстроиться под тебя.
I mean, she could fit into yours.
Я смогу подстроиться под вас.
I can adjust to you.
Они меняются, подстраиваются.
It changes and adapts.
Нет, ты серьезно думаешь, что эта война так сразу подстроится под тебя и твои идеи?
What, you figure this war is just going to fit in with you, your ideas?
Нет, подстраивался.
No, adjusting.
Вы расчитываете на то, что мир подстроится... к искажению которым вы стали.
You expect the world to adjust... to the distortion you've become.