Примеры использования: подстричь

Ты хочешь подстричь газон?
- You wanna mow the lawn?
Каждые две недели подстригать когти.
And every two weeks cut its claws.
Физик оказался невысоким, полным, немного напоминающим бульдога: такие же выпученные глаза, короткая толстая шея. Коротко подстриженные волосы уже редели.
He was squat and rotund, resembling a pug dog with bubble eyes and a thinning, comb-over haircut.
- Сперва тебе придется ее подстричь.
"You'd have to give this lot a haircut first.
Волосы у него были коротко подстриженные, с проседью, щетина на подбородке тоже седая; ворот крестьянской черной блузы был застегнут.
This man had short gray hair and a gray stubble of beard and wore the usual black smock buttoned at the neck.
А когда мне было примерно 10, он заставил меня спать там неделю, потому что я забыл подстричь газон.
And when I was around 10, he made me sleep in there for a week 'cause I didn't mow the lawn, I forgot.
В одиннадцать часов ко мне постучался человек с газонокосилкой, одетый в прорезиненный плащ, и сообщил, что прислан мистером Г этсби подстричь у меня газон.
At eleven o'clock a man in a raincoat, dragging a lawn-mower, tapped at my front door and said that Mr. Gatsby had sent him over to cut my grass.
Ребенка надлежало срочно помыть, подстричь, утереть ему нос, смазать как следует ссадины.
The kid needed a bath, a haircut, a nose-wipe and a good deal of ointment.
А если Леонард забыл подстричь волосы в носу, может он вломиться в ванную, когда ты в душе?
If Leonard forgot to trim his nose hair, could he barge in while you were showering?
Она подстригла Гребера и основательно обработала его голову мылом и мохнатым полотенцем.
She cut Graeber's hair and gave his head a thorough going-over with soap and a rough hand towel.
Как подстригать ногти престарелым людям.
How to clip toenails on old people.
Их давно пора подстричь.
They ought to have been pruned right back.'
Он приехал и в самом деле подстриженный, очень добродушно над собою же подсмеиваясь, но как будто ничуть не пристыженный тем, что выкинул подобную штуку.
He came back, had had his hair cut, and laughed at himself with a very good grace, but without seeming really at all ashamed of what he had done.
Мне нужно подстричь волосы на ушах завтра утром.
I need to get my ear hair trimmed in the morning.
- Тогда, - сказала Мария, - я попрошу у Пилар ножницы и подстригу тебя покороче.
"Then," said Maria, "I will borrow the scissors of Pilar and cut thy hair."
Рыжие усы подстрижены.
His red mustache was clipped.