Примеры использования: подстаканник

Вы думаете,что за такую цену, все будет включено, но если вы захотите подстаканник ...
Now, you'd think, for that kind of money, everything would be included, but if you want a cup holder...
Нет, нету подстаканника.
Nope, no cup holder.
Я оставил рожок с мороженым в подстаканнике.
I left an ice cream cone in my cup holder.
От нуля до сотни разгоняется за 5 секунд, максимальная скорость 250 км/ч и никаких подстаканников... потому что вам захочется держать обе руки на руле.
0 to 60 in under 5 seconds, top speed of 160, and no cup holder... 'cause you'll want both hands on the wheel.
Где у тебя подстаканники?
Where are your cup holders?
Машина стоит 80,000 долларов, а в ней нет подстаканников?
$80,000 for this car and there's no cup holder?
Я хотела проверить, работают ли все 7 подстаканников.
I wanted to see if all seven of the cup holders worked.
Я её узнал по бутылке вина в подстаканнике.
I could tell it was yours from the wine bottle in the cup holder.
Это книга, а не подстаканник.
That is a book, not a coaster.
Можешь посмотреть сейчас или положить в карман, только не используй как подстаканник.
You can look at it now or you can put it in your pocket, but you can't use it as a coaster.
Э, Герб...не забудь использовать пепельницу и подстаканник.
Uh,Herb,make sure you use an ashtray and a coaster.
Ты сказал поставить мой стакан на подстаканник.
You told me to put my drink on a coaster.
Сенат Соединённых Штатов не думает, что это хорошая идея, одобрять либеральных судей Бартлета, которые рассматривают Конституцию как какой-нибудь пивной подстаканник.
The United States Senate doesn't think it's a good idea to approve Bartlet's liberal judges that treat the Constitution like a beer coaster.
Куда делся мой подстаканник?
Where'd my coaster go?
Как насчёт подстаканника?
How do you feel about a coaster?
Он бегал вокруг всю ночь с подстаканниками, пылесосом и речами "сделай правильный выбор".
He was running around all night with his coasters and vacuum and his "make good choices" speech.