Примеры использования: подставка

Как подставка под парик моей бабушки.
Looks like my Granny's wig stand.
Упершись руками в каменные подставки, он, подобно пловцу брассом, сильным рывком задвинул торс в пространство между саркофагом и полом.
Grabbing the two marble supports, one with each hand, he pulled like a breaststroker, dragging his torso into the opening beneath the tomb.
- Она поправила цветочную клетку на подставке.
She adjusted a flower cage on its pedestal.
Ты не собираешься взять подставку?
Aren't--aren't you going to bring your easel?
Наклонись и положи подборок на подставку.
Lean Forward And Place Your Chin On The Rest.
Позвольте мне найти подставку.
Let me find the prop.
- Подставка для ног.
- It's a footstool.
Это не просто подставка для шляпы, ясно?
This is not just a hat rack, you know.
Это подставка для шляпы.
It's also a hat rack.
Помните, кольцо должно попасть на подставку и упасть ровно.
Remember, the ring must go over the base and lie flat.
Боже правый, подставка!
Dear Lord, a coaster!
Думаю, можно вырезать подставку из пенопласта, которая будет держать голову и шею во время операции и снизит риск респираторных осложнений.
I think I can carve out of foam a cradle that holds the patient's head and neck during surgery, reducing the chance of respiratory complication.
- Это было на пивной подставке?
- Was that on a beer mat?
Так что это открытка, но также и подставка для стихотворения.
Oh, so it's a card, but it's also a poem-holder.
- У нас есть подставка побольше?
-Can we get a bigger stand?
Ссадина сзади на шее Изабель могла появиться из-за подставки под голову из мастерской гробовщика.
The abrasion on the back of Isabel's neck could have come from a head support of a mortician's table.