Примеры использования: подставить

Затем решения последних уравнений подставляем в исходные функциональные уравнения, после чего получаем окончательный результат.
Then the solutions of the latter are substituted into the original functional equations, after which we get the final result.
Много денег ушло на то, чтобы подставить Романа.
We used a lot of it to set Roman up.
Мы не можем ударить по Земле, пока не разберемся с базами на Марсе или мы рискуем подставить фланг врагу и потом сражаться на два фронта.
We can't hit Earth until we have taken care of the bases on Mars first or we risk exposing our flank to the enemy and fighting a battle on two fronts.
Зачем им тебя подставлять?
Why would they set you up?
Ты подставила эту больницу.
You screwed this hospital.
Или мне снова подставлять свою?
Or must I offer my own?
Подставь мне плечо.
Give me your shoulder.
Почему я должен подставлять свою шею?
Why should I stick my neck out?
Ты пыталась подставить Декстера.
You tried to frame Dexter.
Я теперь, теперь только понял, что значит подставить другую... ""ланиту".
Only now for the first time I understand what is meant by... turning the other cheek.
Я не хочу тебя подставлять под что-то серьезное.
- I don't wanna put you in a tough spot.
И это после всего, что вы говорили про идиотов, которые идут подставлять себя под пули!
And after all you'd said about idiots who went out and got shot!"
- Она вытирала руки о подставленное полотенце.
She was wiping her hands on the towel the nurse held out to her.
Зачем ему подставлять меня?
Why should he con me?
- Да это Уилл! Здравствуй, - сказала она и подставила порозовевшую щеку для поцелуя.
"Why, hello, Will," she said and put up her pink cheek for him to kiss.
Эта негодяйка подставила подножку.
The wench tripped me.