Примеры использования: подслушать

Вас кто-нибудь может подслушать?
Can anyone overhear you?"
Слуховыми трубками, чтобы подслушивать через замочную скважину!
Ear trumpets for listening through keyholes!
Джулиан, хватит подслушивать.
Julian, stop listening.
Я не мог не подслушать Джанет.
I couldn't help overhearing Janet.
- Подслушивать! - возмущенно начала она.
"Eavesdroppers-" she began furiously.
Ты решила развлечься и подслушать?
So you decided it would be fun to eavesdrop?
Ему очень жаль за то, что он украл рацию, и он никогда больше не будет подслушивать вас или красть что-либо у ваших парней снова.
He's very sorry for stealing the radio, and he won't ever bug you or steal anything from you guys ever again.
Харниш невольно подслушал разговор: Дид звали к телефону.
Daylight could not help hearing the conversation. She was wanted at the telephone.
Просто удивительно, подумала Скарлетт: этакая грузная туша, топает так, что пол трясется, а когда хочет подслушать, подкрадывается тихо, как дикая кошка.
Scarlett wondered how that ponderous body which shook the floors could move with such savage stealth when its owner wished to eavesdrop.
Что значит, меньше времени, для того, что-бы подслушивать тебя.
Which means less time for her to spend bugging you.
Но так, чтобы никто не подслушивал.
But so that nobody hears.
Подслушивать твою будоражущую общественную жизнь.
Eavesdropping on your exciting social life.
Единственным человеком, который мог слышать или подслушать что-то, являлась мисс Гилкрист.
The only person who might possibly have known or overheard something was Miss Gilchrist.
Звонить из дому было трудно: в пансионе любили подслушивать.
At home it would be too difficult, the entire pension would be listening in.
- Зачем мистеру Дарси понадобилось подслушивать мой разговор с полковником Форстером? - спросила она у Шарлотты.
"What does Mr. Darcy mean," said she to Charlotte, "by listening to my conversation with Colonel Forster?"
Не мог не подслушать.
I couldn't help overhearing.