Примеры использования: подсвечник

- Там должен стоять фарфоровый подсвечник. Один из пары.
'There should be one of a pair of china candlesticks there,' said Miss Pebmarsh.
О свете, потому что свет этого подсвечника, допустим, - это волна, как и звук.
It's light, because light from this candelabra, say, is a wave, just like sound.
Убедившись, что он не собирается шуметь, Булстрод поставил подсвечник и подождал, пока Рафлс придет в себя.
But he made no further noise, and Bulstrode, setting down the candle, awaited his recovery.
Чуть поодаль на полу стоял снятый с алтаря подсвечник.
Near him on the floor was a candlestick from the altar.
Европа шла впереди с подсвечником в руках.
Europe led the way, carrying a candle.
Филип чиркнул спичкой и обнаружил на полу рядом с кроватью подсвечник.
Philip struck a match and discovered that there was a candlestick on the floor beside the bed.
Тебе не надо идти на свидание с копом или с психиатром или с мастерицей подсвечников?
Don't you have a date to get to with the cop or the shrink or the candlestick maker?
Стоило отыскать направо у шкафа на полу выбитый из рук подсвечник; но чем засветить огарок?
He had only to feel on the floor on the right of the cupboard for the candlestick; but how was he to light the candle?
Это ты 20 минут искал свой дурацкий подсвечник.
You're the one who spent 20 minutes looking for that candleholder thing.
Тут же подсвечник".
That's a candle holder here."
Ты можешь стать доктором или адвокатом или делать подсвечники.
Maybe you can be a doctor or a lawyer or a candlestick maker.
Она поранила руку, когда ударила его подсвечником.
She cut her hand when she hit him with that candleholder.
Мясник, булочник, изготовитель подсвечников, все они - фальшивки.
The butcher, the baker, the candlestick maker, all fake.
Г оспожа де Турвель испугалась, быстро вскочила, схватила один из подсвечников и вышла.
Madame de Tourvel started in a fright, took a candle, and went out.
Он поднял подсвечник, но спички еще долго не отыскивались.
He picked up the candlestick but it was a long time before the matches were found.
Схватив подсвечник, он долго стоял неподвижно.
He took hold of the candlestick, but stood motionless for a long while.