Примеры использования: подруга

Детектив Андерсон и подруга.

Detective Anderson and girlfriend.

- В этом я убеждена, - жестко перебила ее подруга. - Я правильно угадала, кто этот человек.

"I am certain," interrupted her companion hardily. "I have guessed very well who the man is.

Как и подруга, она была задушена.

Just like her friend-- she was asphyxiated.

Привет, подруга.

Моя жена - подруга, союзница.

My wife is a companion, a partner."

- Его красота повсюду, - мягко сказала сестра Томас, поворачиваясь к подруге. - Я нашла свое место в Его доме.

"His beauty is everywhere," Sister Thomas said softly, turning to her friend, "I have found my place in His house."

у Вас есть подруга?

Do you have a girlfriend?

Моя подруга, подобно мне, будет довольствоваться той же пищей.

My companion will be of the same nature as myself and will be content with the same fare.

Госпожа дю Валь-Нобль подруга госпожи де Шампи...

Madame du Val-Noble is a friend of Madame de Champy's --"

Одноглазый осторожно двигался вперед, а его подруга следовала за ним по пятам.

One Eye ran ahead cautiously, his mate at his heels.

А ваша подруга, она хорошо знает Маржери?

Your lady friend, does she know Margery?

Синьора Коломбо - подруга моей жены .

Signora Colombo is a friend of my wife.

Я знаю только то, что люблю ее, и, если меня не обманывает моя интуиция, она - та подруга, к которой ведет меня Артемида".

I only know that I love her--that, if any reliance is to be placed upon instinct, she is the mate to whom Artemis is leading me.'

Может одна из моих подруг могла бы...

Surely one of my lady friends could...

Это твоя подруга Катрина?

Is this your friend Katrina?

Я их лучшая подруга.

I'm their best mate.