Примеры использования: подразумевал

Учитывая, что раны были нанесены посмертно, это может подразумевать некий ритуал.
And since they were delivered posthumously, one can assume that they may have been ceremonial in nature.
Тарзану незачем было подчеркивать, кого надо подразумевать под словом "они".
Tarzan did not need to be told who was meant by "they."
Это должно подразумевать применение гендерного анализа и сбор данных в разбивке по признаку пола.
This should include the application of gender analysis and the collection of gender-disaggregated data.
- Я и не подразумевал иного, - буркнул Джапп.
"I never suggested they weren't," said Japp, reclining slightly.
- Что-нибудь новое? - спросил марсианин, разглядывая его и чашку и подразумевая, по-видимому, и то и другое.
"Something different?" said the Martian, eying him and the coffee, referring to them both, perhaps.
Тема конференции – “Буддизм и общество” – прекрасна, но, говоря об обществе, мы должны подразумевать человечество в целом».
The conference theme, Buddhism and Society, is very good, but by society we should understand the whole of humanity.”
Для того чтобы отразить это понимание, было предложено сделать ссылку на "предполагаемое" или "подразумеваемое" создание.
In order to reflect that understanding, it was suggested that reference should be made to “putative” or “purported” creation.
Она почти конкретно это подразумевала, типа...
She strongly inferred it, like...
Эти соображения могут подразумевать, что цель заключается в создании суда федерального уровня.
124). These factors might imply that the intention was to establish a federal level court.
Этот процесс должен также подразумевать их четкое обязательство соблюдать и выполнять все элементы такой автономии.
This process must also involve a clear commitment from them to respect and implement all the elements of that autonomy.
Вы понимаете, что подразумевает эта операция?
You understand what this surgery entails?
Такой политический процесс подразумевает четкое соблюдение всеми сторонами конституции страны.
Such a political process presupposes clear respect for the constitution by all parties.
Присяга будет также подразумевать признание безграничной власти Короля во всех вопросах, как духовных, так и светских.
This oath will also require recognition of the King's supremacy in all matters, spiritual and temporal.
- Э-э, даже если он умоляет В-пятых, они получают Преступник прогулку, которая подразумевает президент.
-Uh, even if he pleads the Fifth, they get a perp walk that implicates the president.
Но это то, что Вы подразумевали, не так ли, Сэр?
But that's what you intended, wasn't it, Sir?
- Это зависит от того, что ты подразумеваешь под "работой".
it depends what is known to work.