Примеры использования: подразни

Мне охота подразнить барина...
No! I like teasing the gentleman."
Она хочет меня подразнить.
She's doing this to taunt me.
Это называется: "подразнить медведя".
It's called "poking the bear."
Я просто хотела немножко вас подразнить, чтобы отвлечь от грустных мыслей; я считала, что гнев для вас полезнее скорби.
I wanted to tease you a little to make you less sad: I thought anger would be better than grief.
- С каким итогом - подразнить нас, принизить ее?
- To what end-- to taunt us, to degrade her?
Давай подразним дракона.
Let's give the dragon a poke.
Женщине разрешается чуточку подразнить, когда мужчина собирается завоевать мир.
A woman must be allowed a little teasing when a man is about to conquer the world.
Впрочем, может быть бы мне было столько лет, сколько вам, и я была юношей, мне бы и самой хотелось иногда подразнить мистера Самграсса.
All the same, I think if I were your age and a man, I might be just a little inclined to tease Mr Samgrass myself.
Точно хотите подразнить этого медведя?
Sure you want to poke that bear?
Чтобы подразнить жену, Дю Руа притворился, что ничему этому не верит.
Du Roy, to tease his wife, pretended not to believe anything of the kind.
Вы играли с нами, и даже оставили подсказки во всех комнатах, чтобы подразнить нас.
You were playing us, and you even left clues in each room to taunt us.
Этот медведь подразнил меня.
That bear poked me.
Я знаю, ты только притворялся, что она нравится тебе, чтобы меня подразнить.
I know you only pretend to like her to tease me.
Аллигаторы подразнят вас перед нападением.
Alligators will taunt you before they attack you.
- Зачем тебе это - подразнить меня?
Why, so you can tease me?
Просто захотелось тебя подразнить...
I just like to kid you along a little.'