Примеры использования: подразделений

Это элитное подразделение.
This is an elite unit.
Государственный департамент и подразделение рыбного хозяйства Департамента сельского хозяйства считают мы не должны обидеть Исландию.
The State Department and the Fisheries subdivision of the Department of Agriculture feel we should avoid offending Iceland.
Точно, и какое подразделение правительства Соединенных Штатов требует полной секретности даже от собственной семьи?
Right, and what branch of the United States government demands total secrecy, even from one's own family?
Это небольшое наблюдательное подразделение, но оно моё.
It's a small surveillance subunit, but it's mine.
Рядовой, твоё подразделение хочет остаться - это его дело.
Private, your outfit wants to stay, that's one thing.
Затем Швейк пустился в критику некоторых известных сражений и открыл Америку, сказав, что подразделение, окруженное со всех сторон, непременно должно сдаться.
And then he started criticizing certain famous battles and made the truly Archimedean discovery that a detachment has to give itself up when it is encircled on all sides.
Соответственно, 80 процентов подразделений представили отдельные отчеты.
Accordingly, about 80 per cent of the offices had submitted separate reports.
Наше подразделение не будет принимать мер.
Our unit will not take action.
— Подразделение Сноу-Хилл, — ответил ей
"Snow Hill Division," the dispatcher said. "How may I
У нас целое пожарное подразделение здесь.
We've got the whole fire department here.
Все военные подразделения поставлены на системную тревогу безопасности.
All branches of the military are on systemwide security alert.
Каждый фонд функционирует как отдельное финансовое и учетное подразделение.
Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity.
Миссии были также представлены заверения в том, что ни одно подразделение новых сил не было развернуто за пределами зоны конфликта.
The Mission was also assured that no element of the new forces had been deployed outside the zone of conflict.
Воинское подразделение.
A fighting force.
Я распечатал список подразделений пожарной охраны.
I printed out a list of fire departments.
В основном, подразделение ресторанов.
The restaurant division, mostly.