Примеры использования: подпункт

е) добавить новый подпункт, содержащий ссылку на "показатели в области защиты окружающей среды".
(e) To add a new subparagraph referring to “performances in environmental protection”.
Что касается это-го подпункта, то необходимо устранять коренные причины и движущие силы конфликтов.
Regarding that subpoint, it is important to address the root causes and drivers of conflict.
Подпункт (а) — Какие законодательные или иные меры принимаются для осуществления этого подпункта?
Subparagraph (a) — What legislation or other measures are in place to give effect to this subparagraph?
44. Рабочая группа напомнила о том, что на предыдущих сессиях подпункт (с) был объектом обстоятельного обсуждения.
44. The Working Group recalled that subparagraph (c) had been the subject of extensive deliberations at its previous sessions.
Подпункт (с) — Какие существуют законы или процедуры для замораживания счетов и активов в банках и финансовых учреждениях?
Subparagraph (c) — What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets of banks and financial institutions?
Содержание этого подпункта было сочтено в целом приемлемым.
The substance of the subparagraph was found to be generally acceptable.
Какие положения и процедуры обеспечивают осуществление этого подпункта?
What provisions and procedures exist to meet the requirements of this subparagraph?
Какие меры принимаются для запрещения действий, перечисленных в этом подпункте?
What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?
Многие делегации предложили прямо включить в повестку дня ДЗПРМ - будь то в качестве нового пункта или же в качестве подпункта.
Many delegations have proposed including FMCT explicitly, either as a new item or as a subitem, in the agenda.
Генеральный секретарь просит рассмотреть данный подпункт непосредственно на пленарном заседании.
The Secretary-General requests that the sub-item be considered directly in plenary meeting.
Совет возобновил рассмотрение данного подпункта.
The Council resumed its consideration of the sub-item.
Он не принял никакого решения по этому подпункту.
It took no action under that sub-item.
На этом Совет завершил рассмотрение данного подпункта.
The Council thus concluded its consideration of the sub-item.
На этом Комитет завершил рассмотрение данного подпункта.
The Committee thus concluded its consideration of the sub-item.
По этому подпункту не было представлено никаких документов.
No documents were submitted under this sub-item.
Никаких документов по данному подпункту представлено не было.
No documents were submitted under this sub-item.