Примеры использования: подполье
- все
- underground
- hide
- ground
- прочие переводы
- Именно так, только оно ушло в еще более глубокое подполье.
Когда ворлонец уходит в подполье, я волнуюсь
Дон мафии в подполье.
Финн Нильсен, пока дело не разрослось, занимался и агитпропом и одновременно в качестве прикрытия вел работу в старом, насквозь прогнившем подполье.
Finn Nielsen handled agitprop when it was simpler as well as dangerous job of continuing to front for and put cover-up activity into older, spyridden underground.
- Он ушел в подполье.
Если Его Святейшество будет отсиживаться в подполье, будет становиться всё труднее вселять мужество в других.
If His Holiness remains in hiding, he will find it increasingly difficult to sell courage to others.
С вашей помощью мы хотим связаться с лучшими людьми города, которых злая судьба загнала в подполье.
With your assistance we want to contact the best people in the town who have been forced underground by a cruel fate.
Ваша добыча только ушла в подполье.
Ты собираешься обратно в подполье?
А вскоре я увлеклась политикой. Стала искать связей, и подполье вошло со мной в контакт.
После того, что произошло с министром, я борюсь с искушением отправить тебя в подполье.
Ну, раньше мне не приходилось уходить в подполье!
Даже Вайо согласилась, что организация, которая не состоит из изолированных отсеков, неработоспособна, примером чему служило прежнее подполье, буквально нашпигованное стукачами.
Even Wyoh admitted that organization without compartmentation could not work after she learned how rotten with spies old underground had been.
Ушел в подполье, сэр.
Ты должен бы был уйти в подполье, но ты здесь.
Я хочу, с вашего позволения, найти Подполье раз и навсегда.