Примеры использования: подписывайтесь

- А я и не знала, что надо что-то подписывать, Люк! - воскликнула она.
"Oh!" she exclaimed. "I didn't know signing anything was necessary, Luke.
Тебе бы поздравительные открытки подписывать.
You should write greeting cards.
- А кто этих дураков заставлял подписывать на себя небылицы!
'Silly fools! Who made them sign those trumped-up confessions about themselves in the first place?
Но в доме у нас "госпожа Дэвис" - это Ма, можешь так к ней и обращаться; прочие жены пользуются собственным именем и добавляют "Дэвис", лишь когда подписывают чек или что-нибудь в этом роде.
In practice Mum is only 'Gospazha Davis'--can call her that--and others use first name and add Davis if they write a cheque or something.
Он не хотел показать, что читает текст документа, но не хотел и подписывать вслепую.
He did not want to show that he was reading the printed matter, but he did not want to sign blindly either.
Большинство писем Йоссариан не читал вообще и спокойно подписывал их своей фамилией.
Most letters he didn't read at all. On those he didn't read at all he wrote his own name.
- А те, кто воевали на Гражданской войне, они, значит, тоже должны подписывать?
"Must also those sign who were in the Civil War?"
— Вы подписываете его чеки?
- You write his checks?
"А то стал бы я по-пустому подписываться?
"As though one would subscribe for nothing?
Нет, не подписывал.
No, I did not.
- Я не подписываюсь на это правило.
- I don't subscribe to that rule.
- Тогда не подписывай.
Then don't do it.
Я не могу и не буду, подписываться под вашей интерпретацией этого инцидента.
I cannot subscribe to your interpretation of this event.
Я никогда не подписывал.
I never did.
Это потому что я не знаю, буду ли подписываться, я не хочу давать им ложную надежду.
Oh, because I didn't know if I was subscribing, and I didn't want to give it the wrong idea.
- Уж, во всяком случае, не договоры с большевиками подписывать.
"At any rate, not to sign a treaty with the Bolsheviks."